بندكت أندرسن (1936)، أكاديمي متخصص في الدراسات الدولية والأسيوية. اشتهر بكتابه هذا، الجماعات المُتَخَيَّلَة، الذي نُشرت طبعته الأولي عام 1983. وُلد أندرسن في كونمنغ، في الصين، لأب إنكليزي – إيرلندي وأمّ إنكليزية. وتنقّل مع الأسرة إلى كاليفورنيا وإيرلندا. حاز إجازته من جامعة كيمبرج، وحاز الدكتوراه من جامعة كورنل عن أطروحة تناولت إندونيسيا الحديثة. وهو شقيق المفكر والمؤرّخ الشهير بيري أندرسن. ومن مؤلفاته أيضاً:
- Religion and Social Ethos in Indonesia (1997)
- In the Mirror: Literature and Politics in Siam in the American Era (1985)
- Under Three Flags: Anarchism and the Anti- Colonial Imagination (2005)
المترجم
ثائر ديب (1962) مترجم وكاتب سوري، ساهم في تحرير عدد من المجلات الثقافية والفكرية. يعمل في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات. وسبق أن عمل في الهيئة العامة السورية للكتاب، وزارة الثقافة. ترجم عشرات الكتب من الإنكليزية إلى العربية، منها:
- موقع الثقافة، هومي ك، بابا، المجلس الأعلى للثقافة – القاهرة، 2004
- ثقافة الطائفية: الطائفة والتاريخ والعنف في لبنان القرن التاسع عشر، أسامة مقدسي، دار الآداب، بيروت، 2004
- نظرية الأدب، تيري إيغلتون، وزارة الثقافة، دمشق، 1955