صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب الجيل العثماني الأخير وصناعة الشرق الأوسط الحديث The Last Ottoman Generation and the Making of the Modern Middle East، ضمن سلسلة ترجمان. وهو من تأليف مايكل بروفانس وترجمة أحمد سالم سالم، ويقع في 416 صفحة، ويتضمن، إضافة إلى مقدمة المؤلّف للطبعة العربية، مقدمةً وسبعة فصول، تنتهي الفصول الستة الأولى منها باستنتاجات، في حين يشكّل الفصل السابع خاتمة واستنتاجات نهائية، ويضمّ ببليوغرافيا وفهرسًا عامًّا وقائمة جداول وخرائط وصور.
يتناول الكتاب مرحلة مفصلية في تاريخ الشرق الأوسط أعقبت انهيار السلطنة العثمانية وظهور الكيانات العربية الحديثة تحت سيطرة الاستعمار البريطاني والفرنسي. ويحلّل الحركات السياسية الشعبية وتجربة الاستعمار المباشر، مبرزًا الترابط بين أواخر العهد العثماني وبدايات الحكم الاستعماري. ويبيّن كيفية تشكّل الهويات الوطنية، وتبلور بذور النزاعات التي ظل أثرها ممتدًا خلال القرنين العشرين والحادي والعشرين، مستعرضًا مسارات نخبة من العسكريين والمدنيين العثمانيين الذين أصبحوا فاعلين رئيسين في الحياة السياسية ما بعد السلطنة.