صدرعن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة ترجمان، كتاب حقوق الإنسان العمومية في النظرية والتطبيق وهو ترجمة عمرو عثمان لكتاب جاك دونيلي Universal Human Rights in Theory and Practice في طبعته الثالثة. يقع الكتاب في 464 صفحة شاملًا مقدمة للمترجم ومدخلًا للطبعة الجديدة وقائمة مراجع وفهرسًا عامًا.
يقدم المؤلف رؤية متكاملة لحقوق الإنسان باعتبارها حقوقًا عامّة، ويهدف إلى الدفاع عن هذا المفهوم. ولا يدّعي أن حقوق الإنسان ثابتة أو مطلقة، بل يؤكد أنها متغيّرة ومحددة تاريخيًّا. وعلى الرغم من ذلك، يرى أن خصوصيتها لا تتعارض مع عالميتها إطلاقًا.