كتاب "مدخل إلى سوسيولوجيا الثقافة" (ترجمة لما نصير، 390 صفحة من القطع الكبير) هو الكتاب الثاني الذي يصدره المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في سلسلة "ترجمان" التي تشرف على عملياتها وحدة ترجمة الكتب في المركز. وهذا الكتاب الذي كتبه ديفيد إنغليز وجون هيوسون، هو دراسة نقديّة في نشأة علم الاجتماع الثقافي، وبحث موسّع في المدارس والتيّارات الفكرية المختلفة التي ساهمت في بلورة منهجيات هذا العلم ومفاهيمه. ويعرض الكتاب للفرضيات التي ناقشتها السوسيولوجيا الحديثة في ميدان الثقافة. ويتصدّى لتقديم أعمال علماء الاجتماع الكلاسيكيّين، ولا سيّما أعمال مدرسة فرانكفورت وكبار أساتذتها أمثال يورغن هابرماس، وهربرت ماركوزه، وثيودور أدورنو، وماكس هوركهايمر، وفالتر بنيامين، وإريك فروم. ويرى مؤلّفا هذا الكتاب أن لا وجود لما يسمّى "سوسيولوجيا الثقافة" كالبنيوية والظواهرية، مع أنّ فروع علم الاجتماع تتناول كلّها موضوعات لها صلة بالثقافة. وهذا الكتاب محاولة لفهم الثقافة في سياق علم الاجتماع وفروعه.