صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب أساسيّات التحليل الديموغرافي: المفاهيم والمقاييس والطرائق Fundamentals of Demographic Analysis: Concepts, Measures and Methods ضمن سلسلة ترجمان، من تأليف غوردن أ. كارمايكل وترجمة مدى شريقي، ويقع في 680 صفحة، شاملًا مقدّمة للترجمة العربية، ومقدمة الكتاب وتسعة فصول، وثبتًا تعريفيًّا وثبتَ رموز وفهرسًا عامًّا، إضافة إلى جداول وأشكال.
يقدّم الكتاب مدخلًا شاملًا إلى آليات تحليل المعطيات الديموغرافية، بما يمكّن القرّاء على اختلاف مستويات خبراتهم من فهم الطرائق المستخدمة في دراسة المجتمعات البشرية وتحوّلات سكانها عبر الزمن. ويتناول المفاهيم الرئيسة والمصادر الأساسية للتحليل، ويبرز أهمية مخطط "لكسيس" في تمثيل المقاييس الديموغرافية بصريًّا، مع التشديد على المقارنات بين الأزمنة أو بين المجموعات السكانية. ويشرح منهجيّات تحليل الوفيات والخصوبة والهجرة، ويعرض طرائق الإسقاطات السكانية. يتميّز الكتاب بدقة الطرح ووضوح الخطوات وكثرة الأمثلة؛ ما يجعله مرجعًا عمليًّا وأكاديميًّا، يزوّد القارئ بأساس متين لأيّ بحثٍ ديموغرافي أو عملٍ تطبيقي في هذا المجال.