صدر عن المركز العربي للأبحاث كتاب العلاقات العربية - الإيرانية منذ الانتفاضات العربية Arab-Iranian Relations Since the Arab Uprisings، ضمن سلسلة ترجمان، وهو من تأليف محجوب الزويري.

يُعَدّ هذا الكتاب إسهامًا علميًّا رصينًا في حقل دراسات الشرق الأوسط، لما يقدّمه من مقاربة تحليلية معمّقة تتجاوز التفسيرات السائدة التي تختزل العلاقات العربية-الإيرانية في البعد الطائفي أو الصراع الأيديولوجي. وتكمن أهميته في سعيه إلى إعادة تفكيك هذا الحقل المعقّد عبر منظور تاريخي وسياسي طويل المدى، يدمج بين تحليل السياسات الرسميّة وفهم السياقات الإقليميّة واستقراء تصوّرات الرأي العام؛ ما يمنحه قيمة معرفيّة ومنهجيّة فريدةً في الأدبيات المعاصرة.

صدر عن المركز العربي للأبحاث كتاب العلاقات العربية - الإيرانية منذ الانتفاضات العربية Arab-Iranian Relations Since the Arab Uprisings، ضمن سلسلة ترجمان، وهو من تأليف محجوب الزويري.

يُعَدّ هذا الكتاب إسهامًا علميًّا رصينًا في حقل دراسات الشرق الأوسط، لما يقدّمه من مقاربة تحليلية معمّقة تتجاوز التفسيرات السائدة التي تختزل العلاقات العربية-الإيرانية في البعد الطائفي أو الصراع الأيديولوجي. وتكمن أهميته في سعيه إلى إعادة تفكيك هذا الحقل المعقّد عبر منظور تاريخي وسياسي طويل المدى، يدمج بين تحليل السياسات الرسميّة وفهم السياقات الإقليميّة واستقراء تصوّرات الرأي العام؛ ما يمنحه قيمة معرفيّة ومنهجيّة فريدةً في الأدبيات المعاصرة.

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة "ترجمان"، كتاب أفلاطون والتقليد الأسطوري في الفكر السياسي Plato and the Mythic Tradition in Political Thought، من تأليف تاي-يوون كيوم، وترجمة حازم نهار.

يعيد الكتاب النظر في العلاقة بين الأسطورة والعقل، انطلاقًا من مراجعة الصورة الشائعة لأفلاطون بوصفه مؤسِّسًا لمشروع فلسفي يقوم على إقصاء الأسطورة. وتجادل المؤلفة بأنّ الأساطير التي ضمّنها أفلاطون محاوراته تمثّل جزءًا أصيلًا من مشروعه الفلسفي، وأنّ أثرها امتدّ إلى مفكرين بارزين في الفلسفة الحديثة. ومن خلال تتبّع هذا الإرث، تطرح سؤالًا يتجاوز تاريخ الأفكار: كيف يمكن التعامل مع السرديات والرموز التي تشكّل فهم البشر لأنفسهم وعالمهم، وتؤثّر في حياتهم السياسية، من دون التسليم بسلطتها أو إنكار حضورها؟

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، ضمن سلسلة "ترجمان"، كتاب أفلاطون والتقليد الأسطوري في الفكر السياسي Plato and the Mythic Tradition in Political Thought، من تأليف تاي-يوون كيوم، وترجمة حازم نهار.

يعيد الكتاب النظر في العلاقة بين الأسطورة والعقل، انطلاقًا من مراجعة الصورة الشائعة لأفلاطون بوصفه مؤسِّسًا لمشروع فلسفي يقوم على إقصاء الأسطورة. وتجادل المؤلفة بأنّ الأساطير التي ضمّنها أفلاطون محاوراته تمثّل جزءًا أصيلًا من مشروعه الفلسفي، وأنّ أثرها امتدّ إلى مفكرين بارزين في الفلسفة الحديثة. ومن خلال تتبّع هذا الإرث، تطرح سؤالًا يتجاوز تاريخ الأفكار: كيف يمكن التعامل مع السرديات والرموز التي تشكّل فهم البشر لأنفسهم وعالمهم، وتؤثّر في حياتهم السياسية، من دون التسليم بسلطتها أو إنكار حضورها؟

صدر عن المركز العربي للأبحاث كتاب تدريس التنمية المستدامة: التحديات الأخلاقية والسياسية Sustainable Development Teaching: Ethical and Political Challengesضمن سلسلة ترجمان، وهو من تحرير كاترين فان بويك، وليف أوستمان، ويوهان أوهمان.

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب مقدمة مختصرة في الليبراليةLiberalism: A Very Short Introduction ، ضمن سلسلة ترجمان، من تأليف المنظّر السياسي البريطاني المعاصر مايكل فريدن Michael Freeden، الذي يقدّم فيه معالجة تحليلية مبتكرة للّيبرالية تغطي جوانبها المختلفة وتجلياتها المتنوعة عبر المكان والزمان.

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب نظرية السياسة الدولية Theory of International Politicsضمن سلسلة ترجمان، وهو من تأليف كينيث ن. والتز.

يُعَدّ كتاب نظرية السياسة الدولية، الذي نُشر عام 1979، أحد أكثر الأعمال النظرية تأثيرًا وإثارةً للجدل في حقل العلاقات الدولية. وتنبع أهميته الاستثنائية في كونه العمل المؤسّس للواقعية البنيويةStructural Realism، وتُعرف أيضًا باسم الواقعية الجديدة Neorealism، وهي المقاربة التي أعادت تشكيل جانب كبير من معالم الحقل ونقاشاته النظرية. وبعد أكثر من أربعة عقود على صدوره، لا يزال كتاب والتز مرجعًا أساسيًا لا غنى عنه في النقاشات المتعلقة بالقوة، والأمن، والحرب، وتنظيم النسق الدولي.