صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب كيف يحكم الإسلام في إيران: الدين والحكم الديني في الجمهورية الإسلامية How Islam Rules in Iran: Theology and Theocracy in the Islamic Republic ضمن سلسلة ترجمان وهو من تأليف مِهران كامرافا.

يستعرض الكتاب تداخل الدين والسياسة في نظام الحكم الإيراني خلال الفترة التي تلت الثورة الإسلامية في إيران في عام 1979. ويوضح كيف يُستخدم مبدأ ولاية الفقيه لإضفاء الشرعية على السلطة، وكيف تُشكَّل القوانين والسياسات بناءً على التفسيرات الفقهية الدينية. ويتعمَّق في ذلك، من خلال تحليل واضح وسياق تاريخي مفصَّل؛ إذا يسعى لمساعدة القارئ والمهتم بالشؤون الإيرانية على فهم دور الإسلام في إدارة شؤون الدولة الإيرانية، ومدى تأثير ذلك في الداخل الإيراني، وفي العالم برمته.

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب كيف يحكم الإسلام في إيران: الدين والحكم الديني في الجمهورية الإسلامية How Islam Rules in Iran: Theology and Theocracy in the Islamic Republic ضمن سلسلة ترجمان وهو من تأليف مِهران كامرافا.

يستعرض الكتاب تداخل الدين والسياسة في نظام الحكم الإيراني خلال الفترة التي تلت الثورة الإسلامية في إيران في عام 1979. ويوضح كيف يُستخدم مبدأ ولاية الفقيه لإضفاء الشرعية على السلطة، وكيف تُشكَّل القوانين والسياسات بناءً على التفسيرات الفقهية الدينية. ويتعمَّق في ذلك، من خلال تحليل واضح وسياق تاريخي مفصَّل؛ إذا يسعى لمساعدة القارئ والمهتم بالشؤون الإيرانية على فهم دور الإسلام في إدارة شؤون الدولة الإيرانية، ومدى تأثير ذلك في الداخل الإيراني، وفي العالم برمته.

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب كيف يحكم الإسلام في إيران: الدين والحكم الديني في الجمهورية الإسلامية How Islam Rules in Iran: Theology and Theocracy in the Islamic Republic ضمن سلسلة ترجمان وهو من تأليف مِهران كامرافا.

يستعرض الكتاب تداخل الدين والسياسة في نظام الحكم الإيراني خلال الفترة التي تلت الثورة الإسلامية في إيران في عام 1979. ويوضح كيف يُستخدم مبدأ ولاية الفقيه لإضفاء الشرعية على السلطة، وكيف تُشكَّل القوانين والسياسات بناءً على التفسيرات الفقهية الدينية. ويتعمَّق في ذلك، من خلال تحليل واضح وسياق تاريخي مفصَّل؛ إذا يسعى لمساعدة القارئ والمهتم بالشؤون الإيرانية على فهم دور الإسلام في إدارة شؤون الدولة الإيرانية، ومدى تأثير ذلك في الداخل الإيراني، وفي العالم برمته.

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب الجغرافيا السياسية لكوكب مختلّ: صدمة الأنثروبوسين Géopolitique d’une planète déréglée: Le choc de l’Anthropocène ضمن سلسلة ترجمان من تأليف جان ميشيل فالانتان.

يدعو الكتاب إلى إعادة التفكير جذريًا في الطريقة التي نقرأ بها العالم. فالعصر الذي دخلناه لم يعد مجرد مرحلة جديدة من تغيّر المناخ، بل حقبة من الاضطراب الجيوسياسي العميق؛ إذ تحوّلت الأنشطة البشرية إلى قوة جيولوجية تعيد صياغة توازنات الكوكب. ويذهب المؤلف إلى أنّ الجغرافيا السياسية التقليدية - بمحاورها المعهودة حول السيطرة على الأراضي والموارد الأحفورية - لم تعد كافية لفهم ما يجري؛ إذ تتشكّل اليوم جغرافيا سياسية جديدة يولّدها المناخ، وتفرضها البيئة، ويضاعفها الضغط السكاني والتكنولوجي.

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب أوراق أفغانستان: التاريخ السرّي للحرب The Afghanistan Papers: A Secret History of the War، ضمن سلسلة ترجمان، من تأليف كريغ ويتلوك وترجمة أحمد طارق البوهي، في 448 صفحات، شاملًا مقدمة للمترجم، وأحد عشر فصلًا، وفهرسًا عامًّا.

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب أوراق أفغانستان: التاريخ السرّي للحرب The Afghanistan Papers: A Secret History of the War، ضمن سلسلة ترجمان، من تأليف كريغ ويتلوك وترجمة أحمد طارق البوهي، في 448 صفحات، شاملًا مقدمة للمترجم، وأحد عشر فصلًا، وفهرسًا عامًّا.

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب لماذا يكذب السياسيون؟ حقيقةالكذب في السياسة الدولية Why Leaders Lie: The Truth about Lying inInternational Politics، ضمن سلسلة ترجمان، من تأليف جون ميرشايمر وترجمة غانم النجار، ويقع في 208 صفحات، شاملًا مقدّمتين للمترجم (2025) و(2016)، وتوطئةً ومقدّمةً وثمانية فصول، وفصلًا تاسعًا هو خاتمة، ومراجع، وفهرسًا عامًّا.

صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب لماذا يكذب السياسيون؟ حقيقةالكذب في السياسة الدولية Why Leaders Lie: The Truth about Lying inInternational Politics، ضمن سلسلة ترجمان، من تأليف جون ميرشايمر وترجمة غانم النجار، ويقع في 208 صفحات، شاملًا مقدّمتين للمترجم (2025) و(2016)، وتوطئةً ومقدّمةً وثمانية فصول، وفصلًا تاسعًا هو خاتمة، ومراجع، وفهرسًا عامًّا.

يُعدّ كتاب ما بعد النظرية After Theory، الصادر باللغة الإنكليزية في عام 2003، للمفكّر والناقد الثقافي البريطاني تيري إيغلتون، من أبرز المساهمات النقدية التي تتناول وضع الفكر والنظرية الثقافية، بعد انحسار موجة ما بعد البنيوية وما بعد الحداثية. فهو يمثّل مراجعة شاملة لنحو ثلاثة أرباع القرن من التنظير في مجالات الفكر والثقافة والأدب والمجتمع، مع محاولة لإعادة طرح الأسئلة الأساسية عن جدوى النظرية، وحدودها، ومسؤولياتها في عالم معقّد ومتغيّر. ولا يطرح الكتاب بوصفه رفضًا للتنظير، بل باعتباره دعوةً إلى إعادة النظر في وظيفته، ومحتواه، وآفاقه المستقبلية.

يُعدّ كتاب ما بعد النظرية After Theory، الصادر باللغة الإنكليزية في عام 2003، للمفكّر والناقد الثقافي البريطاني تيري إيغلتون، من أبرز المساهمات النقدية التي تتناول وضع الفكر والنظرية الثقافية، بعد انحسار موجة ما بعد البنيوية وما بعد الحداثية. فهو يمثّل مراجعة شاملة لنحو ثلاثة أرباع القرن من التنظير في مجالات الفكر والثقافة والأدب والمجتمع، مع محاولة لإعادة طرح الأسئلة الأساسية عن جدوى النظرية، وحدودها، ومسؤولياتها في عالم معقّد ومتغيّر. ولا يطرح الكتاب بوصفه رفضًا للتنظير، بل باعتباره دعوةً إلى إعادة النظر في وظيفته، ومحتواه، وآفاقه المستقبلية.