يضاف كتاب الدكتور عقيل سعيد محفوظ "الأكراد واللغة والسياسة: دراسة في البنى اللغوية وسياسات الهوية" (286 صفحة من القطع الكبير) إلى كتابين آخرين أصدرهما المركز في المسألة الكردية هما "شمال العراق 1958-1975" للباحث عمار علي السمر، و"مسألة أكراد سورية: الواقع، التاريخ، الأسطورة" لفريق من الباحثين بحيث تشكل هذه الكتب الثلاثة مراجع مهمة لفهم المسألة الكردية في سورية والعراق.
يحاول هذا الكتاب أن يجيب عن أسئلة عدة منها: متى أصبحت اللغة هاجسًا لدى الأكراد؟ وما هو التحدي الذي أيقظ هذه المسألة؟ ومتى شعر الأكراد بالحاجة إلى لغة قومية؟ والمحاولة هذه تتجسد في دراسة العلاقة بين الأكراد واللغة والسياسة، والتركيز على سياسات الهوية كمدخل تفسيري لعلاقة الأكراد الملتبسة بالسياسة. ويتناول الكتاب أيضًا النظريات المتعددة في أصول اللغة الكردية، ثم يعرض لمشكلة تعدد اللغات واللهجات، وللمشكلات التي يثيرها هذا التعدد من حيث إعاقة تكوين هوية موحّدة، أو تطوير لغة وسيطة، أو من حيث مخاطر التهديد اللغوي الذي يتجلّى بحلول اللغات المجاورة محلّ اللغات الكردية. وفي هذا السياق يعرض لتجارب توفيق وهبي وعرب شمو وجلادت بدرخان التي تطلعت إلى صوغ ألفبائية كردية بين الهوية القومية والهوية اللغوية.