صدرت عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات ترجمة كتاب المفكر الفرنسي برتران بديع  Le Temps des Humiliés: Pathologie des Relations Internationales  تحت عنوان زمن المذلولين: باثولوجيا العلاقات الدولية، ضمن سلسلة "ترجمان" التي تشرف عليها وحدة ترجمة الكتب في المركز، وبتوقيع المترجم جان ماجد جبور. ويقدم الكتاب تشخيصا للاختلال الحاصل في علاقات الدول، ويردّه إلى تمرّس القوى الغربية في إذلال دول العالم الثالث التي تحاول مجتمعاتها العمل على إعادة توازن القوى، وإنشاء نظام دولي جديد قائم على المساواة والعدالة.